校對貼上的字幕文字、斷句與名詞，保留時間碼，交付修改對照。
適合什麼工作
已有逐字稿或 SRT 文字，需要繁中校對的人。 先選定一次要處理的小任務，把確認過的資料集中貼上，避免把不同專案或不同客戶的資訊混在同一份輸入裡。
先準備這些資料
- 貼上字幕或 SRT 文字：1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 今天介紹技续工作台
- 專有名詞與正確寫法：品牌正確寫法：技序；介面用語：工作臺。
- 觀眾與斷句偏好：臺灣繁體中文，保留原時間碼。
以上為教學用的人工編輯案例，並非客戶資料。正式使用時換成你有權處理的內容；不需要的姓名、電話與帳號請先移除。遇到缺少資料的欄位，直接寫「未提供」，讓成果保留待確認事項。
操作順序
- 對照名詞表與字幕原文。
- 修正字詞並提出易讀斷句。
- 提供修改對照與需要回聽的位置。
開啟 字幕文字校對 查看範例與限制，再從工作臺選擇已取得使用權的技能。送出前核對模式與點數報價；工作臺會顯示實際運算模式；Gemini 模式呼叫真實模型，Mock 模式只整理輸入作流程示範。原有免費贈點仍限指定兩個技能，不因新增商品而自動擴大。
成果長什麼樣子
以下是編輯撰寫的預期格式示例；不代表 AI 品質驗收已完成。
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
今天介紹技序工作臺
依名詞表將「技续」改為「技序」，「工作台」改為「工作臺」；時間碼未調整，尚未比對聲音。
檢查後再使用
- 時間碼逐字保留
- 專名依名詞表修正
- 疑似聽打錯誤列待回聽
如果結果沒有滿足條件，先指出哪一段與提供資料不符，再補上確認過的事實。不要用「更厲害」或「再自然一點」取代具體修改方向。歷史對話保留本次輸入與成果，後續可核對同一份資料的修改；資料權利與刪除範圍請看 隱私說明。
使用界線
接受貼上的文字，不上傳影音或下載字幕檔，不做語音辨識與燒錄字幕。
需要外部製作工具時，由使用者自行取得服務與素材授權。技序目前不會替你登入、傳送私人素材、啟動外部付費工作或發布內容。
整理來源
中文剪輯包的安裝及自動化程式未匯入；平台新編字幕文字校對流程。 平台新編內容。