對白自然化　使用說明

用途

把小說、短劇與腳本裡生硬、太書面或太工整的文字，改成自然、有角色感的台灣繁體中文，同時保留原劇情與格式。

適合誰

適合小說作者、短劇編劇、影片腳本創作者，以及需要潤飾人物對白、旁白、內心獨白或動作提示的人。

怎麼用

1. 把 Skill 加進你的 AI 工具。
2. 貼上要潤飾的原文，並標出不能改的人名、劇情或格式。
3. 說明要輕度、標準或大幅自然化；沒指定時會採標準處理。

範例

你可以輸入：

「把下面台詞改得像台灣同事真的會說的話，保留人物關係和原意，不要新增劇情：

主管：關於你昨日未回覆 LINE 訊息這件事情，我希望你可以給我一個合理的解釋。
小芸：由於我正在處理客戶的統一發票問題，因此未能及時回覆。」

收到的內容會是可直接貼回腳本的自然版本，不另外附上冗長分析。

注意

這項 Skill 只潤飾表達，不會自行增加角色、伏筆、反轉或結局。請勿提供未經授權的作品要求仿寫，也不要用來規避內容規範。若原文缺少關鍵人名、日期或價格，成品可能保留少量待填欄位。

技序 Jixu AI 出品