SOP撰寫與多語版：使用說明

用途

把老師傅的口述、舊版 SOP 或現場照片說明，寫成有步驟、品質重點、安全注意和異常處理的標準作業書；可以並排越南文、印尼文、泰文或英文，也能縮成貼在機台旁的張貼版。

適合誰

• 中小工廠的品保、生管、課長，要把師傅的經驗變成文件的人。
• 現場有外籍移工、需要多語版作業指引的工廠。
• 新人上線、換線換模、首件檢查前，需要一張照著做的步驟表的人。

怎麼用

1. 把這個 Skill 加進你的 AI 工具（照該工具匯入 Skill 的方式，放入 SKILL.md）。
2. 把師傅的口述原文貼上來（照他講的，不要先潤飾），並說明要不要外文版、要哪一種語言。
3. 說「幫我寫成 SOP」；要貼機台旁就再說「字再少一點，做成張貼版」。

範例

你這樣說：師傅說：「換完刀，門關好，用手輪慢慢靠近工件，不要直接按自動。先試切一件，量外徑 20±0.02，OK 才跑自動，不 OK 找組長。轉動中手不要碰，戴護目鏡。」寫成 SOP，要印尼文版。

你會得到：

• 安全注意放在步驟前面並加粗：轉動中手不要碰、戴護目鏡。
• 五個步驟，中文和印尼文並排，20±0.02 照抄不改。
• 文件編號、生效日、制定核准寫「待確認」，不會亂編。
• 分隔線後面是三個問師傅的問題（單位是不是 mm、用哪支量具、不合格怎麼調）和「請懂印尼文的同事校對後再張貼」。

注意

• 師傅沒講的規格、扭力、溫度、時間，它不會自己補，會列成待確認問題。
• 外文版由 AI 翻譯，一定要請懂該語言的人校對後再張貼。
• 它寫的是 SOP，不是安全衛生工作守則；工作守則要會同勞工代表訂定、報勞動檢查機構備查。
• 結構、電氣、壓力容器、起重、防爆這類安全判斷，要找專業技師或職安顧問。
• 新人上線前的教育訓練時數，由廠方依法規確認；它不填時數，也不編簽到紀錄。
• 它不能產生檔案或直接印出，只給可以複製貼上的文字和表格。

技序 Jixu AI 出品